Orden del mundo
He estado releyendo fragmentos de Rayuela de Julio Cortázar y me he vuelto a encontrar con la parte en que Traveler estudia los escritos de Ceferino Piriz. En estos documentos ficticios el tal Ceferino expone su particular visión del mundo, algo así como una ONU totalmente absurda. Esta es una de las partes en que más me reí. Pongo aquí su “Distribución de las armas de guerra”, tema vigente hoy día:
Ya es sabido que cada respectivo país del mundo cuenta con sus correspondientes kilómetros cuadrados de territorio.
Ahora bien, he aquí un ejemplo:
A) El país que en un suponer tiene 1000 kilómetros cuadrados, ha de tener 1000 cañones; el país que en un suponer tiene 5000 kilómetros cuadrados, ha de tener 5000 cañones, etc.
(En esto se ha de comprender 1 cañón por cada kilómetro cuadrado);
B) El país que en un suponer tiene 1000 kilómetros cuadrados ha de tener 2000 fusiles; el país que en un suponer tiene 5000 kilómetros cuadrados, ha de tener 10000 fusiles; etc.
(En esto se han de comprender 2 fusiles por cada kilómetro cuadrado), etc.
Este ejemplo ha de comprender a todos los respectivos países que existen: Francia tiene 2 fusiles por cada kilómetro suyo; España, ídem; Bélgica; ídem; Rusia, ídem; Norteamérica, ídem; Uruguay, ídem; etc.; y también ha de comprender a todas las clases de armas de guerra que existen: a) tanques; b) ametralladoras; c) bombas terroríficas; fusiles; etc.
Ahora bien, he aquí un ejemplo:
A) El país que en un suponer tiene 1000 kilómetros cuadrados, ha de tener 1000 cañones; el país que en un suponer tiene 5000 kilómetros cuadrados, ha de tener 5000 cañones, etc.
(En esto se ha de comprender 1 cañón por cada kilómetro cuadrado);
B) El país que en un suponer tiene 1000 kilómetros cuadrados ha de tener 2000 fusiles; el país que en un suponer tiene 5000 kilómetros cuadrados, ha de tener 10000 fusiles; etc.
(En esto se han de comprender 2 fusiles por cada kilómetro cuadrado), etc.
Este ejemplo ha de comprender a todos los respectivos países que existen: Francia tiene 2 fusiles por cada kilómetro suyo; España, ídem; Bélgica; ídem; Rusia, ídem; Norteamérica, ídem; Uruguay, ídem; etc.; y también ha de comprender a todas las clases de armas de guerra que existen: a) tanques; b) ametralladoras; c) bombas terroríficas; fusiles; etc.
Lo dice con toda naturalidad. Fundamental también la división de los hombres en una curiosa clasificación por razas.
Recomiendo la edición anotada de Cátedra. Además es la más barata.
¤ 21/05/03.
Categoría: Otras letras.
2 June , 2004 a las 17:41
Los documentos no son ficticios. Le tocó traducirlos a Cortázar, que trabajaba para la UNESCO. Habían sido enviados a un concurso.
Pide, en alguna edición, que se aclare en nota al pie. Como dice el mismo, como personaje real es mucho más inverosímil que como creación literaria.
2 June , 2004 a las 17:58
No me lo puedo creer!! Son reales!!! :O jajajajaja…